Documentation of an algorithm to choose injection coordinates is available here:

Pascal Grange and Partha P. Mitra Algorithmic choice of coordinates for injections into the brain: encoding a neuroanatomical atlas on a grid. arXiv:1104.2616.